TOURIST CARD

Attractions

Nazwa Zniżka
1 AQUAPARK SOPOT
Zamkowa Góra 5
www.aquaparksopot.pl
10% rabatu na bilety basenowe/10% discount on the ticket for pools
2 ECO-LINE TOURS
Molo – przystanek przy fontannie
www.ecolinetours.pl
10% zniżki / 10% discount
3 ERGO ARENA
Plac Dwóch Miast 1
www.ergoarena.pl
20% rabatu na bilety normalne i ulgowe na zwiedzanie obiektu /20% discount on tickets for visiting the object
4 GRODZISKO W SOPOCIE
Haffnera 63
www.archeologia.pl
Bilet normalny w cenie ulgowego/a normal ticket in the price of reduced ticket
5 KARTCENTER GOKARTY
3 Maja 69 C
www.kartcenter.pl
10% zniżki / 10% discount
6 LATARNIA MORSKA
Plac Zdrojowy 3
www.latarniamorskasopot.pl
10% rabatu na bilety/10% discount on tickets
7 MINIGOLF SOPOT
Hestii 5-7
www.pzmg.pl
20% rabatu na każda grę w minigolfa/20% discount on every mini-golf game
8 MUZEUM SOPOTU
Poniatowskiego 8
www.muzeumsopotu.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/
a normal ticket in the price of reduced ticket
9 MOLO
Plac Zdrojowy 2
www.molo.sopot.pl
20 % zniżki przy zakupie biletu wstępu
Uwaga! Zakup zniżkowych biletów możliwy jest tylko w Informacji Turystycznej w Sopocie /20% off (You can buy cheaper tickets only in Tourist Information Office)
10 OLIVIA STAR TOP
Grunwaldzka 472C Gdańsk
www.oliviastar.pl
15 % rabatu na bilet wstępu /15 % discount on entrance ticket
11 OPERA LEŚNA
Moniuszki 12
www.operalesna.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/
a normal ticket in the price of reduced ticket
12 POLSKA FILHARMONIA KAMERALNA SOPOT
Moniuszki 12
www.pfksopot.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/a normal ticket in the price of reduced ticket
13 STATEK PIRAT
www.statekpirat.pl
5% zniżki na rejsy/ 5% discount on cruises
14 TEATR BOTO
Bohaterów Monte Cassino 54B
www.boto.art.pl
bilet ulgowy na spektakle i niektóre koncerty/ reduced-fare tickets for performances and selected concerts

Health & Beauty

Nazwa Zniżka
1 BEAUTY BOX
Sobieskiego 2/1
www.beautyboxsalon.pl
10%  zniżki na wszystkie zabiegi/10% discount for all treatments
2 GRAND SPA W SOFITEL GRAND SOPOT
Powstańców Warszawy 12/14
10 % zniżki na zabiegi/ 10 % discount on cosmetic treatments
3 INSTYTUT SPA HOTELU HAFFNER
Haffnera 59
www.hotelhaffner.pl
10% wszystkie zabiegi SPA/
10% discount on all SPA treatments
4 KLINIKA STOMATOLOGII ESTETYCZNEJ – GRAND DENTAL
Haffnera 25
www.grand-dental.pl
10% rabatu na usługi/ 10% off
5 SHERATON SOPOT SPA
Powstańców Warszawy 10
www.shertonsopotspa.pl
10% na masaże oraz na zabiegi na twarz i ciało/ 10% discount on all massages and face and body treatments
6 SOPOTORIUM MEDICAL RESORT
Bitwy pod Płowcami 52
www.sopotorium.pl
10% zniżki na wszystkie zabiegi Spa i Medical Center*
*Oferta nie łączy się z innymi promocjami i ofertami specjalnymi. / 10% off all treatments – Spa and Medical Center*
** The offer cannot be combined with other promotions and special offers.
7 SPA SENTOZA
Grunwaldzka 89
www.spasentoza.p
15% na zabiegi na twarz firmy Klapp
10% na masaże i pozostałe zabiegi/
15% discount on face treatment Klapp company
10% discount on massages and other treatments
8 VILLA BALTICA SPA
Emilii Plater 1
www.villabaltica.com
15% na zabiegi we wszystkie dni tygodnia/ 15% discount on cosmetic treatments

Food & Drink

Remember to show the card before placing the orser

Nazwa Zniżka
1 ART DECO
Powstańców Warszawy 12/14
10 % zniżki z wyłączeniem ofert specjalnych oraz specjalnego menu/10 %  discount on whole menu without special menu
2 BILLY’S AMERICAN RESTAURANT
Plac Zdrojowy 2
www.billys.com.pl
5% rabatu na całe menu/ 5%  discount on whole menu
3 CAFE FERBER
Monte Cassino 48
FB/cafeferber
10% na cały rachunek/ 10% dicount on menu
4 FIDEL BAR
Powstańców Warszawy 6
www.fidelbar.pl
od poniedziałku do czwartku 50% zniżki na kawę / from monday till thursday coffee 50% off /td>
5 HASHI SUSHI
Dworcowa 7
www.hashisushi.pl
10% rabatu na wszystkie dania i desery od poniedziałku do czwartku/
10% discount on all dishes and desserts from Monday to Thursday
6 KAWIARNIA DZIKAWKA
Aleja Niepodległości 702
https://www.facebook.com/DziKawka/
Oferujemy 10% zniżki od całego rachunku na kartę turysty. Zniżka nie dotyczy oferty urodzinowej ani warsztatów. /
We are offering 10% discount of you total bill at DziKawka only with you Tourist Card. The discount is not applicable to birthday parties and workshops.
7 RESTAURACJA NO. 88
Haffnera 88
www.no88.pl
Do każdego dania głównego kieliszek wina gratis, do każdego kupionego deseru kawa za 2zł /
Free glass of wine with  main dish at the Restaurant No.88 and/or cup of coffee for 2 pln with dessert at the Lobby Bar
8 LA CREMA D’ITALIA
Monte Cassino 14
www.lacremaditalia.pl
5% na całe menu/ 5%  discount on whole menu
9 M15 RESTAURANT & BAR
Mamuszki 15
www.m15.sopot.pl
15% rabatu na dania a la carte codziennie od godziny 20:30/15% on dishes from 8:30 p.m.
10 MAMMA MIA CAFE
Plac Zdrojowy 2
FB/MammaMiaSopot/
10% na całe menu/10% discount on whole menu
11 RESTAURACJA CAFE POLSKIE SMAKI
Powstańców Warszawy 10
www.restauracjapolskiesmaki.com
10% na cały rachunek/ 10%  discount on whole menu
12 RESTAURACJA HARNAŚ
Moniuszki 9
www.harnas-sopot.pl
10% na całe menu/10%  discount on whole menu
13 RESTAURACJA HOTELU HAFFNER
Haffnera 59
www.hotelhaffner.pl
10% zniżki na menu a’la carte w Restauracji
10% zniżki na napoje w lobby barze*
10% discount on a’la carte menu
10% discount on drinks in lobby bar**dotyczy wszystkich napoi z a’la carte lobby baru / all drinks from lobby bar a’la carte
14 RESTAURACJA SŁONA WODA
Kilińskiego 11/A
www.hoteltesta.pl
10% zniżki na menu a’la carte (z wyłączeniem napojów i alkoholi)
10% discount on a’la carte menu (drinks and alcohol are not included)
15 RESTAURACJA STATEK PIRAT

www.statekpirat.pl

5% na całe menu/5%  discount on whole menu
16 SOPOCKI MŁYN
Aleja Niepodległości 899
www.sopockimlyn.pl
Do zestawu: zupa + II danie – kompot gratis/Free stewed fruit for soup and main course
17 TOSCANA
Grunwaldzka 27
www.toscanasopot.pl
5% na całe menu z wyłączeniem napojów/ 5% discount on the entire menu without drinks
18 SOPOCKI ZDRÓJ
Bitwy pod Płowcami 61
www.sopocki-zdroj.pl
5% rabatu na zakwaterowanie (powyżej 7 dni)
5% rabatu na zestawy obiadowe w hotelowej restauracji/
5% discount on accommodation (more than 7 days)
5% discunt on lunch menu in hotel restaurant
19 TAPAS DE RUCOLA
Pułaskiego 15
www.tapassopot.pl
10% na całe menu z wyłączeniem alkoholi/10%  discount on whole menu without alcohol
20 TESORO EXPRESS
Monte Cassino 11
www.restauracjatesoro.pl/tesoro_express
Od poniedziałku do piątku 10% na pizzę/From Monday to Friday 10% on pizza
21 TEAM SPIRIT FOOD PLACE
Monte Cassino 63 (wejście obok Multikina / entrance next to Multikino)
FB/team.spirit.food.place/
Napój bezalkoholowy gratis do zamówienia powyżej 20 zł/Free non-alcoholic drink for orders over PLN 20
22 VILLA BALTICA
Emilii Plater 1
www.villabaltica.com
15% na wszystkie dania, napoje oraz alkohole w restauracji, we wszystkie dni tygodnia w godzinach 12:00- 15:00/15% discount on courses, drinks and alcohols in the Restaurant every day 12 am – 3 pm
23 WHISKEY ON THE ROCKS
Dworcowa 7
www.whiskeyontherocks.pl
10% rabatu na wszystkie dania i desery od poniedziałku do czwartku/
10% discount on all dishes and desserts from Monday to Thursday

Others

Nazwa Zniżka
1 AUTOCOMFORT
www.autocomfort.pl
10% zniżki/10% discount
2 INFORMACJA TURYSTYCZNA
Plac Zdrojowy 2
Dworcowa 4
it@visit.sopot.pl
www.visit.sopot.pl
10% rabatu na cały asortyment przy zakupie min. 20zł. Nie dotyczy produktów przecenionych/10% discount on the entire assortment when buying min. 20 zł. It does not apply to discounted products
3 SOPOT LOVES YOU
Kościuszki 5
www.facebook.com/sopotlovesyou
5% zniżki/5% discount

Tourist card

The Tourist Card is issued to every person who stays in Sopot, who has paid a spa fee in an accommodation facility.
Thanks to it, the tourist has the opportunity to take advantage of many discounts and rebates throughout the city. The aim of the project is to create an attractive offer for tourists, increase visits to cultural and gastronomic facilities, as well as increase the proceeds from the spa fee. Thanks to income from the spa fee, it is possible to constantly develop tourist infrastructure and organize numerous cultural and sports events.