| Karta Turysty 2023 |
| Lp. |
Nazwa obiektu |
Adres |
Website |
Opis znżki PL |
Opis zniżki ANG |
| KULINARIA / Food & Drinks |
| 1. |
RESTAURACJA HARNAŚ |
Moniuszki 9 |
www.harnas-sopot.pl |
10% zniżki na całe menu |
10% discount on whole menu |
| 2. |
BILLY’S AMERICAN RESTAURANT |
Plac Zdrojowy 2 |
www.billys.com.pl |
5% zniżki na całe menu |
5% discount on whole menu |
| 3. |
KAWIARNIA DZIKAWKA |
Aleja Niepodległości 702 |
FB/DziKawka |
10% zniżki na cały rachunek Nie dotyczy oferty urodzinowej i warsztatów |
10% discount on entire bill (without birthday parties and workshops) |
| 4. |
RESTAURACJA HOTELU HAFFNER |
Haffnera 59 |
www.hotelhaffner.pl |
10% zniżki na menu a’la carte w Restauracji 10% zniżki na napoje w lobby barze |
10% discount on a’la carte menu 10% discount on drinks in lobby |
| 5. |
RESTAURACJA STATEK PIRAT |
– |
www.statekpirat.pl |
10% na całe menu |
10% discount on whole menu |
| 6. |
TAPAS DE RUCOLA |
Pułaskiego 15 |
www.tapassopot.pl |
10% na całe menu z wyłączeniem alkoholi |
10% discount on whole menu without alcohol |
| 7. |
RESTAURACJA NO. 88 |
Haffnera 88 |
www.no88.pl |
15% zniżki na rachunek końcowy – do zniżki nie włączają się napoje alkoholowe |
15% discount on final bill – alcoholic beverages are not included in the discount |
| 8. |
RESTAURACJA L’Entre Villes |
Aleja Niepodległości 737 |
https://entrevilles.pl/ |
20% zniżki na menu degustacyjne |
20% for tasting menu |
| 9. |
MAMMA MIA CAFE |
Plac Zdrojowy 2 |
FB/MammaMiaSopot |
10% zniżki na całe menu |
10% discount pn whole menu |
| 10. |
VILLA BALTICA |
Emili Plater 1 |
www.villabaltica.com |
15% na wszystkie dania, napoje oraz alkohole w restauracji, we wszystkie dni tygodnia w godzinach 12:00-15:00 |
15% discount on courser, drinks, and alkohols in restaurant, everyday beetwen 12 am-3 am |
| 11. |
SOPOCKI ZDRÓJ |
Bitwy Pod Płowcami 61 |
www.sopocki-zdroj.pl |
5% zniżki na zakwaterowanie(powyżej 7 dni) 5% zniżki na zestawy obiadowew hotelowej restauracji |
5% discount on accomodation(more than 7 days) 5% dicount on lunch menu in hotel restaurant |
| 12. |
RESTAURACJA SŁONA WODA |
Jana Kilińskiego 11A |
www.slonawoda.pl |
10% zniżki na menu a’la carte( z wyłączeniem napojów i alkoholi) |
10% discount on a’la carte menu(drinks and alcohol are not included) |
| 13. |
RESTAURACJA POLSKIE SMAKI |
Powstańców Warszawy 12/14 |
www.restauracjapolskiesmaki.com |
10% zniżki na cały rachunek |
10% discount on entire bill |
| 14. |
GRAND BLUE | LE BAR |
Powstańców Warszawy 12/14 |
https://all.accor.com/hotel/3419/index.pl.shtml?utm_campaign=seo+maps&utm_medium=seo+maps&utm_source=google+Maps |
10% zniżki
*zniżka nie dotyczy rezerwacji grupowych (powyżej 5 osób) |
10% discount
* the discount does not apply to group bookings (over 5 people) |
| 15. |
M15 RESTAURANT & BAR |
Mamuszki 15 |
www.m15.sopot.pl |
10% rabatu na dania a la carte codziennie od godziny 20:30 |
10% discount on dishes from 8:30 p.m. |
| 16. |
FIDEL BAR |
Powstańców Warszawy 6 |
www.fidelbar.pl |
Od poniedziałku do czwartku 10% zniżki na kawę |
From monday till thursday coffee 10% off |
| 17. |
FISHERMAN – FINEST FOOD & WINE BY RAFAŁ KOZIORZEMSKI |
Grunwaldzka 89 |
www.fisherman.com.pl |
10% rabatu na menu a’la carte (z wyłączeniem napojów i alkoholu) |
10% discount on the a’la carte menu (excluding drinks and alcohol) |
| 18. |
KAWIARNIA COSMA SOPOT |
Plac Zdrojowy 2 |
facebook.com/cosma.sopot |
10% zniżki na całe menu |
10% discount on whole menu |
| ATRAKCJE TURYSTYCZNE / ATTRACTIONS |
| 1. |
PAŃSTWOWA GALERIA SZTUKI |
Plac Zdrojowy 2 |
www.pgs.pl |
20% zniżki na bilet oraz 10% rabatu na katalogi (z wyłączeniem katalogów aktualnych wystaw). |
20% discount on tickets and 10% discount on catalogs (It does not apply to the work of catalogs of current exhibitions) |
| 2. |
STATEK PIRAT |
– |
www.statekpirat.pl |
10% zniżki na rejsy. |
10% discount on cruises |
|
|
|
|
|
|
| 3. |
GRODZISKO W SOPOCIE |
Haffnera 63 |
www.archeologia.pl |
Bilet normalny w cenie ulgowego |
A normal ticket in the price of reduced ticket |
| 4. |
KARTCENTER GOKARTY |
3 Maja 69 C |
www.kartcenter.pl |
10% zniżki |
10% discount |
| 5. |
ERGO ARENA |
Plac Dwóch Miast 1 |
www.ergoarena.pl |
20% zniżki na bilety normalne i ulgowe na zwiedzanie objektu |
20% discount on tickets for visiting the object |
| 6. |
MOLO |
Plac Zdrojowy 2 |
www.molo.sopot.pl |
20% zniżki przy zakupie biletu wstępu. Uwaga! Zakup zniżkowych biletów mozliiwy jest tylko w Informacji Turystycznej w Sopocie |
20% off (You can buy cheaper tickets only inTourist Information Office) |
| 7. |
POLSKA FILHARMONIA KAMERALNA SOPOT |
Moniuszki 12 |
www.pfksopot.pl |
Bilet normlany w cenie ulgowego |
A normal ticket in the price of reduced ticket |
| 8. |
LATARNIA MORSKA |
Plac Zdrojowy 3 |
www.latarniamorskasopot.pl |
10% zniżki na bilety |
10% discount on ticketcs |
| 9. |
TEATR BOTO |
Monte Cassino 54 B |
www.boto.art.pl |
Bilet ulgowy na wszystkie spektakle |
Reduced-fare tickets for performances |
| 10. |
KOLEJOWY ODJAZD SOPOT – PARK ROZRYWKI |
Jana z Kolna 18 |
www.kolejowyodjazd.pl |
10% zniżki na wszystkie bilety |
All tickets 10% OFF |
| 11. |
MUZEUM SOPOTU |
Poniatowskiego 8 |
www.muzeumsopotu.pl |
Bilet normalny w cenie ulgowego |
A normal ticket in the price of reduced ticket |
| ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY |
| 1. |
SHERATON SOPOT SPA |
Powstańców Warszawy 10 |
www.sheratonsopotspa.pl |
10% zniżki na wybrane masaże oraz zabiegi na twarz i ciało |
10% discount on selected massagess, face and body treatments |
| 2. |
VILLA BALTICA SPA |
Emilii Plater 1 |
www.villabaltica.com |
10% zniżki na wszystkie zabiegi od poniedziałku do piątku |
10% discount on all cosmetic treatments from Monday to Friday |
| 3. |
SOPOTORIUM MEDICAL RESORT |
Bitwy pod Płowcami 52 |
www.sopotorium.pl |
10% zniżki na wszystkie zabiegi Spa i Medical Center
Oferta nie łączy się z innymi promocjami i ofertami specjalnymi |
10% off all treatments – Spa and Medical Center The offer cannot be combined with other promotions and special offers |
| 4. |
BEAUTY BOX |
Sobieskiego 2/1 |
FB/Beauty-Box-Salon-Sopot |
10% znżki na wszystkie zabiegi |
10% discount for all treatments |
| 5. |
INSTYTUT SPA W HOTELU HAFFNER |
Haffnera 59 |
www.hotelhaffner.pl |
10% znżki na wszystkie zabiegi SPA |
10% discount on all SPA treatments |
| 6. |
SPA & Wellness Hotel Sopot |
Haffnera 88 |
www.hotelsopot.eu/wellness/spa-fitness |
15% zniżki na masaże i inne usługi SPA, wejście do stref saun, fitness i na basen |
15% discount on massages and other SPA services, entry to the sauna, fitness and swimming pool zones |
| 7. |
RADISSON BLU HOTEL, SOPOT |
Bitwy pod Płowcami 54 |
www.radissonblusopot.pl |
10% znżki na wszystkie zabiegi SPA |
10% discount on all SPA and beauty treatments |
| 8. |
SOPOT YOGA |
Morska 11a/1 |
www.sopotyoga.pl |
10% rabatu obejmuje wszystkie karnety oraz wejścia jednorazowe z wyłączeniem karnetów typu open |
10% discount includes single entries and all passes, except open passes |
| 9. |
Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Beauty Partner, Sofitel Grand Sopot |
Powstańców Warszawy 12 |
www.instytuty.drirenaeris.com/sofitel-grand-sopot |
10% rabatu na masaże, zabiegi na ciało i zabiegi pielęgnacyjne twarzy |
10% discount on massages, body treatments and facials |
| 10. |
Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Beauty Partner, Sofitel Grand Sopot |
Powstańców Warszawy 12 |
www.instytuty.drirenaeris.com/sofitel-grand-sopot |
50% rabatu na technologie Hi-Tech przy skorzystaniu z zabiegu pielęgnacyjnego |
50% discount on Hi-Tech technology when using a skin care treatment |
| INNE / OTHERS |
| 1. |
INFORMACJA TURYSTYCZNA |
Plac Zdrojowy 2 / Dworcowa 4 |
www.visit.sopot.pl |
10% zniżki na cały asortyment przy zakupie min. 20 zł. Nie dotyczy produktów przecenionych. |
10% discount on the entire assortment when buying min. 20 zł. It does not apply to discounted products. |
