KARTA TURYSTY

Karta turysty

Karta Turysty wydawana jest każdej osobie nocującej w Sopocie, która wniosła opłatę uzdrowiskową w obiekcie noclegowym.
Dzięki niej, turysta ma możliwość skorzystania z wielu zniżek i rabatów na terenie całego miasta. Celem projektu jest stworzenie atrakcyjnej oferty dla turystów, zwiększenie odwiedzin obiektów kulturalnych i gastronomicznych, jak również zwiększenie wpływów z opłaty uzdrowiskowej. Dzięki dochodom z tytułu opłaty uzdrowiskowej, możliwy jest ciągły rozwój infrastruktury turystycznej oraz organizowanie licznych wydarzeń kulturalnych i sportowych.

Atrakcje turystyczne / Attractions

Nazwa Zniżka
1 AQUAPARK SOPOT
Zamkowa Góra 5
www.aquaparksopot.pl
10% rabatu na bilety basenowe/10% discount on the ticket for pools
2 ECO-LINE TOURS
Molo – przystanek przy fontannie
www.ecolinetours.pl
10% zniżki / 10% discount
3 ERGO ARENA
Plac Dwóch Miast 1
www.ergoarena.pl
20% rabatu na bilety normalne i ulgowe na zwiedzanie obiektu /20% discount on tickets for visiting the object
4 GRODZISKO W SOPOCIE
Haffnera 63
www.archeologia.pl
Bilet normalny w cenie ulgowego/a normal ticket in the price of reduced ticket
5 KARTCENTER GOKARTY
3 Maja 69 C
www.kartcenter.pl
10% zniżki / 10% discount
6 LATARNIA MORSKA
Plac Zdrojowy 3
www.latarniamorskasopot.pl
10% rabatu na bilety/10% discount on tickets
7 MINIGOLF SOPOT
Hestii 5-7
www.pzmg.pl
20% rabatu na każda grę w minigolfa/20% discount on every mini-golf game
8 MUZEUM SOPOTU
Poniatowskiego 8
www.muzeumsopotu.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/
a normal ticket in the price of reduced ticket
9 MOLO
Plac Zdrojowy 2
www.molo.sopot.pl
20 % zniżki przy zakupie biletu wstępu
Uwaga! Zakup zniżkowych biletów możliwy jest tylko w Informacji Turystycznej w Sopocie /20% off (You can buy cheaper tickets only in Tourist Information Office)
10 OLIVIA STAR TOP
Grunwaldzka 472C Gdańsk
www.oliviastar.pl
15 % rabatu na bilet wstępu /15 % discount on entrance ticket
11 OPERA LEŚNA
Moniuszki 12
www.operalesna.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/
a normal ticket in the price of reduced ticket
12 POLSKA FILHARMONIA KAMERALNA SOPOT
Moniuszki 12
www.pfksopot.pl
bilet normalny w cenie ulgowego/a normal ticket in the price of reduced ticket
13 STATEK PIRAT
www.statekpirat.pl
5% zniżki na rejsy/ 5% discount on cruises
14 TEATR BOTO
Bohaterów Monte Cassino 54B
www.boto.art.pl
bilet ulgowy na spektakle i niektóre koncerty/ reduced-fare tickets for performances and selected concerts

Zdrowie i uroda / Health & Beauty

Nazwa Zniżka
1 BEAUTY BOX
Sobieskiego 2/1
www.beautyboxsalon.pl
10%  zniżki na wszystkie zabiegi/10% discount for all treatments
2 GRAND SPA W SOFITEL GRAND SOPOT
Powstańców Warszawy 12/14
10 % zniżki na zabiegi/ 10 % discount on cosmetic treatments
3 INSTYTUT SPA HOTELU HAFFNER
Haffnera 59
www.hotelhaffner.pl
10% wszystkie zabiegi SPA/
10% discount on all SPA treatments
4 KLINIKA STOMATOLOGII ESTETYCZNEJ – GRAND DENTAL
Haffnera 25
www.grand-dental.pl
10% rabatu na usługi/ 10% off
5 SHERATON SOPOT SPA
Powstańców Warszawy 10
www.shertonsopotspa.pl
10% na masaże oraz na zabiegi na twarz i ciało/ 10% discount on all massages and face and body treatments
6 SOPOTORIUM MEDICAL RESORT
Bitwy pod Płowcami 52
www.sopotorium.pl
10% zniżki na wszystkie zabiegi Spa i Medical Center*
*Oferta nie łączy się z innymi promocjami i ofertami specjalnymi. / 10% off all treatments – Spa and Medical Center*
** The offer cannot be combined with other promotions and special offers.
7 SPA SENTOZA
Grunwaldzka 89
www.spasentoza.p
15% na zabiegi na twarz firmy Klapp
10% na masaże i pozostałe zabiegi/
15% discount on face treatment Klapp company
10% discount on massages and other treatments
8 VILLA BALTICA SPA
Emilii Plater 1
www.villabaltica.com
15% na zabiegi we wszystkie dni tygodnia/ 15% discount on cosmetic treatments

Kulinaria / Food & Drink

Pamiętaj, aby pokazać kartę przed złożeniem zamówienia / Remember to show the card before placing the orser

Nazwa Zniżka
1 ART DECO
Powstańców Warszawy 12/14
10 % zniżki z wyłączeniem ofert specjalnych oraz specjalnego menu/10 %  discount on whole menu without special menu
2 BILLY’S AMERICAN RESTAURANT
Plac Zdrojowy 2
www.billys.com.pl
5% rabatu na całe menu/ 5%  discount on whole menu
3 CAFE FERBER
Monte Cassino 48
FB/cafeferber
10% na cały rachunek/ 10% dicount on menu
4 FIDEL BAR
Powstańców Warszawy 6
www.fidelbar.pl
od poniedziałku do czwartku 50% zniżki na kawę / from monday till thursday coffee 50% off /td>
5 HASHI SUSHI
Dworcowa 7
www.hashisushi.pl
10% rabatu na wszystkie dania i desery od poniedziałku do czwartku/
10% discount on all dishes and desserts from Monday to Thursday
6 KAWIARNIA DZIKAWKA
Aleja Niepodległości 702
https://www.facebook.com/DziKawka/
Oferujemy 10% zniżki od całego rachunku na kartę turysty. Zniżka nie dotyczy oferty urodzinowej ani warsztatów. /
We are offering 10% discount of you total bill at DziKawka only with you Tourist Card. The discount is not applicable to birthday parties and workshops.
7 RESTAURACJA NO. 88
Haffnera 88
www.no88.pl
Do każdego dania głównego kieliszek wina gratis, do każdego kupionego deseru kawa za 2zł /
Free glass of wine with  main dish at the Restaurant No.88 and/or cup of coffee for 2 pln with dessert at the Lobby Bar
8 LA CREMA D’ITALIA
Monte Cassino 14
www.lacremaditalia.pl
5% na całe menu/ 5%  discount on whole menu
9 M15 RESTAURANT & BAR
Mamuszki 15
www.m15.sopot.pl
15% rabatu na dania a la carte codziennie od godziny 20:30/15% on dishes from 8:30 p.m.
10 MAMMA MIA CAFE
Plac Zdrojowy 2
FB/MammaMiaSopot/
10% na całe menu/10% discount on whole menu
11 RESTAURACJA CAFE POLSKIE SMAKI
Powstańców Warszawy 10
www.restauracjapolskiesmaki.com
10% na cały rachunek/ 10%  discount on whole menu
12 RESTAURACJA HARNAŚ
Moniuszki 9
www.harnas-sopot.pl
10% na całe menu/10%  discount on whole menu
13 RESTAURACJA HOTELU HAFFNER
Haffnera 59
www.hotelhaffner.pl
10% zniżki na menu a’la carte w Restauracji
10% zniżki na napoje w lobby barze*
10% discount on a’la carte menu
10% discount on drinks in lobby bar**dotyczy wszystkich napoi z a’la carte lobby baru / all drinks from lobby bar a’la carte
14 RESTAURACJA SŁONA WODA
Kilińskiego 11/A
www.hoteltesta.pl
10% zniżki na menu a’la carte (z wyłączeniem napojów i alkoholi)
10% discount on a’la carte menu (drinks and alcohol are not included)
15 RESTAURACJA STATEK PIRAT

www.statekpirat.pl

5% na całe menu/5%  discount on whole menu
16 SOPOCKI MŁYN
Aleja Niepodległości 899
www.sopockimlyn.pl
Do zestawu: zupa + II danie – kompot gratis/Free stewed fruit for soup and main course
17 TOSCANA
Grunwaldzka 27
www.toscanasopot.pl
5% na całe menu z wyłączeniem napojów/ 5% discount on the entire menu without drinks
18 SOPOCKI ZDRÓJ
Bitwy pod Płowcami 61
www.sopocki-zdroj.pl
5% rabatu na zakwaterowanie (powyżej 7 dni)
5% rabatu na zestawy obiadowe w hotelowej restauracji/
5% discount on accommodation (more than 7 days)
5% discunt on lunch menu in hotel restaurant
19 TAPAS DE RUCOLA
Pułaskiego 15
www.tapassopot.pl
10% na całe menu z wyłączeniem alkoholi/10%  discount on whole menu without alcohol
20 TESORO EXPRESS
Monte Cassino 11
www.restauracjatesoro.pl/tesoro_express
Od poniedziałku do piątku 10% na pizzę/From Monday to Friday 10% on pizza
21 TEAM SPIRIT FOOD PLACE
Monte Cassino 63 (wejście obok Multikina / entrance next to Multikino)
FB/team.spirit.food.place/
Napój bezalkoholowy gratis do zamówienia powyżej 20 zł/Free non-alcoholic drink for orders over PLN 20
22 VILLA BALTICA
Emilii Plater 1
www.villabaltica.com
15% na wszystkie dania, napoje oraz alkohole w restauracji, we wszystkie dni tygodnia w godzinach 12:00- 15:00/15% discount on courses, drinks and alcohols in the Restaurant every day 12 am – 3 pm
23 WHISKEY ON THE ROCKS
Dworcowa 7
www.whiskeyontherocks.pl
10% rabatu na wszystkie dania i desery od poniedziałku do czwartku/
10% discount on all dishes and desserts from Monday to Thursday

Inne / Others

Nazwa Zniżka
1 AUTOCOMFORT
www.autocomfort.pl
10% zniżki/10% discount
2 INFORMACJA TURYSTYCZNA
Plac Zdrojowy 2
Dworcowa 4
it@visit.sopot.pl
www.visit.sopot.pl
10% rabatu na cały asortyment przy zakupie min. 20zł. Nie dotyczy produktów przecenionych/10% discount on the entire assortment when buying min. 20 zł. It does not apply to discounted products
3 SOPOT LOVES YOU
Kościuszki 5
www.facebook.com/sopotlovesyou
5% zniżki/5% discount